Parfums et Senteurs du Pays Basque L’Armoire de Amatxi. Сладости из далекого детства.

Я не сильна во французском  и не знаю, почему в русском переводе аромат L’Armoire de Amatxi от Parfums et Senteurs du Pays Basque  назвали Бабушкин Сундук.  Судя по аромату, это никакой не сундук, это однозначно Бабушкин Буфет. По крайней мере моя бабушка такую вкуснятину прятала именно в буфет, а не в сундук. Да и гугловский переводчик к слову сундук предлагает другой вариант.  И все же Бабушкин Сундук звучит гораздо загадочнее и притягательнее, сразу одновременно погружая и в детство, и в сказку, и в какую-то тайну, точно передавая атмосферу аромата.
Содержимое этого то ли сундука, то ли буфета притягивает как магнит. 


Вкуснющий засахаренный миндаль. Свежевыпеченное миндально-ванильное печенье. Заветная баночка  вишневого варенья для детей и  изумительная вишневая наливка из тех же ягод для взрослых - вот что бабушка прячет в этом сундуке. И все это богатство на полках из натурального дерева. 
Ну как не желать туда заглянуть в свое детство, в воспоминания.
Буфет этот стоит в кухне, а в кухне всегда тепло из-за печки. И весь аромат Parfums et Senteurs du Pays Basque L’Armoire de Amatxi такой же теплый, уютный и согревающий - то, что нужно в первые осенние холода.
Если бы у меня дома был камин и кресло-качалка, я бы в холодные зимние вечера грелась у камина именно в нем...
Описание с официального сайта ёмкое и лаконичное:  Сладость... Когда бабушка вынула торт из духовки....